با زیارت اربعین

زیارت<نیلوبلاگ,وبلاگ,persian blog niloblog> اربعین<نیلوبلاگ,وبلاگ,persian blog niloblog>

اَلسَّلامُ عَلى وَلِىِّ اللَّهِ وَ حَبیبِهِ ، اَلسَّلامُ عَلى  خَلیلِ اللَّهِ وَ نَجیبِهِ 
درود بر ولى خدا و دوست داشته او ، درود بر دوست یکدل و برگزیده خدا
اَلسَّلامُ عَلى صَفِىِّ اللَّهِ وَ ابْنِ صَفِیهِ  ، اَلسَّلامُ عَلىَ  الْحُسَینِ الْمَظْلُومِ الشَّهیدِ ،
 سلام بر یار خالص خدا  و زاده یار خالص او،  درود بر بر حسین مظلوم شهید ،
اَلسَّلامُ على اَسیرِ الْکرُباتِ  ، وَ قَتیلِ الْعَبَراتِ
درود بر صحنه ناهنجاریها و کشته برای درس و عبرتها
اَللّهُمَّ اِنّى اَشْهَدُ اَنَّهُ وَلِیک وَ ابْنُ وَلِیک ، وَ صَفِیک  وَ ابْنُ صَفِیک ، اَلْفآئِزُ بِکرامَتِک
خدایا من گواهم که آن ولی و ولی زاده توست، پاک خالص و زاده پاک خالص توست  که رستگار شد به کرامتت،
اَکرَمْتَهُ بِالشَّهادَةِ وَ حَبَوْتَهُ بِالسَّعادَةِ  وَ اَجْتَبَیتَهُ بِطیبِ الْوِلادَةِ
او را به شهادت گرامی داشتی  و عاشقانه به سعادت رساندی و برگزیدی به پاکی نژاد
وَ جَعَلْتَهُ سَیداً مِنَ السّادَةِ وَ قآئِداً مِنَ الْقادَةِ  وَ ذآئِداً مِنْ الْذّادَةِ
و سروری نمودی از سروران، و رهبری از رهبران و مدافعی از مدافعان 
وَ اَعْطَیتَهُ مَواریثَ الاَنْبِیاَّءِ وَ جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلى  خَلْقِک مِنَ الاَوْصِیاَّءِ
و بخشیدی به او میراث پیغمبران را و او را به حجت و نشانه خلق و جانشینان قرار دادی 
فَاَعْذَرَ فىِ الدُّعآءِ وَ مَنَحَ النُّصْحَ وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ  فیک
و او دعوت را به نهایت رساند و خیر خواهانه در راه تو جان بخشید
لِیسْتَنْقِذَ عِبادَک مِنَ الْجَهالَةِ وَ حَیرَةِ الضَّلالَةِ وَ قَدْ تَوازَرَ  عَلَیهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْیا
تا نجات دهد بندگان تو را از نادانی و سرگردانی و گمراهی و همانها که دنیا فریب داد همدست شدند بر مخالفت او
وَ باعَ حَظَّهُ بِالاَرْذَلِ  الاَدْنى وَ شَرى آخِرَتَهُ  بِالثَّمَنِ الاَوْکسِ
و بهره خود را به بهای ناچیز و پستی فروختند و آخرت خود را به بهای کمی از دست دادند
وَ تَغَطْرَسَ وَ تَرَدّى فى هَواهُ وَ اَسْخَطَک وَ اَسْخَطَ نَبِیک
و تمرد کردند و در پرتگاه هوس افتادند و تو و پیغمبرت را به خشم آوردند
وَ اَطاعَ مِنْ عِبادِک اَهْلَ الشِّقاقِ وَ النِّفاقِ وَ حَمَلَةَ الاَوْزارِ الْمُسْتَوْجِبینَ النّارَ
و از مردمی پیروی کردند که خلاف انگیز و نفاق آموز بودند و سرانجام با بار گناه خود روانه دوزخ شدند
فَجاهَدَهُمْ فیک صابِراً مُحْتَسِباً حَتّى سُفِک فى طاعَتِک دَمُهُ
اما او در تو کوشید برخلاف آنها صابر و خیرخواه تا خونش در راه اطاعت تو ریخته
وَ اسْتُبیحَ حَریمُهُ اَللّهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَ بیلاً  وَعَذِّبْهُمْ عَذاباً اَلیماً
و حرمتش نادیده گرفته شد. خدایا لعنتشان کن لعنتی ناگوار و بد عاقبت و عدابشان کن عذابی دردناک.
اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک  یا بْنَ سَیدِ الاَوْصِیاَّءِ
درود بر تو ای فرزند رسول خدا. درود بر تو ای فرزند مولای جانشینان.
اَشْهَدُ اَنَّک اَمینُ اللَّهِ وَ ابْنُ اَمینِهِ عِشْتَ سَعیداً  وَ مَضَیتَ حَمیداً
شهادت میدهم که تو امین خدایی و فرزند امین خدایی و آشیانه ات سعادتمند بود و درگذشتت ستوده است
وَ مُتَّ فَقیداً مَظْلُوماً شَهیداً وَ اَشْهَدُ اَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ ما  وَعَدَک
و از دنیا رفتی بر اثر تاریکی و نادانی و شهید شدی بر اثر ستم. و چشم روشن دارم که خدا وعده کند بر آنچه تو را وعده داد
وَ مُهْلِک مَنْ خَذَلَک وَ مُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَک وَ اَشْهَدُ اَنَّک وَفَیتَ  بِعَهْدِ اللَّهِ
و عذاب کند هرکه تو را رها کرد و عذاب کند کشنده تو را و شهادت میدهم که تو وفا کردی به عهد خدا
وَ جاهَدْتَ فى سَبیلِهِ حَتّى اَتیک الْیقینُ فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَک  وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَک
و کوشیدی در راه او تا در یقین مستقر شدی . خداوند لطف و رحمت را دور کند از هر که کشنده توست و لطف و رحمت را دور کند از هرکس که ستم کننده به توست
وَ لَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِک فَرَضِیتْ بِهِ  اَللّهُمَّ اِنّى
و لطف و رحمت را دور کند از هرکس که این واقعه را بشنود و رضایت دهد . خدایا گواهی میدهم که
اُشْهِدُک اَنّى وَلِىُّ لِمَنْ والاهُ وَ عَدُوُّ لِمَنْ عاداهُ بِاَبى اَنْتَ  وَ اُمّى یا بْنَ
من دوستدار آن کسم که دوست دارد او را و دشمن آنکه دشمن اوست به پدر و مادرم قسم ای فرزند
رَسُولِ اللَّهِ اَشْهَدُ اَنَّک کنْتَ نُوراً فى ِالاَصْلابِ الشّامِخَةِ  وَ الاَرْحامِ الْمُطَهَّرَةِ
رسول خدا شهادت میدهم که تو نوری بودی از پشت پدران ارجمند و درون مادران پاک
لَمْ تُنَجِّسْک الْجاهِلِیةُ بِاَنْجاسِها وَ لَمْ تُلْبِسْک  الْمُدْلَهِمّاتُ مِنْ ثِیابِها
و پلیدیهای نادانی تو را آلوده نکرد و لباسهای ناجور آن تو را نپوشاند
وَ اَشْهَدُ اَنَّک مِنْ دَعاَّئِمِ الدّینِ وَ اَرْکانِ  الْمُسْلِمینَ وَ مَعْقِلِ الْمُؤْمِنینَ
و گواهم که تو از دلایل دین و از تکیه گاههای مسلمانان و قلعه مستحکم مومنان هستی
وَ اَشْهَدُ اَنَّک الاِمامُ الْبَرُّ التَّقِىُّ الرَّضِىُّ  الزَّکىُّ الْهادِى الْمَهْدِىُّ
و گواهم که تو امام نیک رفتار با تقوای پسندیده پاک و رهبر ره یافته ای
وَ اَشْهَدُ اَنَّ الاَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِک کلِمَةُ التَّقْوى  وَ اَعْلامُ الْهُدى
و گواهم که پیشوایان از اولاد تو کلمه های تقوا و دانندگان هدایت
وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقى وَ الْحُجَّةُ على اَهْلِ الدُّنْیا وَ اَشْهَدُ اَنّى  بِکمْ مُؤْمِنٌ
و ریسمان محکم و دلیل و نشانه بندگان هستند و گواهی میدهم که من به شما ایمان دارم
وَ بِاِیابِکمْ مُوقِنٌ بِشَرایعِ دینى وَ خَواتیمِ عَمَلى وَ قَلْبى لِقَلْبِکمْ  سِلْمٌ وَ اَمْرى لاَمْرِکمْ مُتَّبِعٌ
و به جریان داشتن شما مطمئنم بنابر قوانین دین و نتایج کردارم و دلم با دل شما آمیخته است و در هر کارم پیرو شما هستم.
وَ نُصْرَتى لَکمْ مُعَدَّةٌ حَتّى یاْذَنَ  اللَّهُ لَکمْ فَمَعَکمْ مَعَکمْ لامَعَ عَدُوِّکمْ
و یاری من هر قدر که خدا مقدورم کند برای شماست نه با دشمنان شما
صَلَواتُ اللَّهِ عَلَیکمْ وَ على  اَرْواحِکمْ وَ اَجْسادِکمْ وَ شاهِدِکمْ وَ غاَّئِبِکمْ وَ ظاهِرِکمْ وَ باطِنِکمْ
صلوات خدا بر شما و بر ارواح شما و تنهای شما و حاضر شما و غایب شما و ظاهر شما و باطن شما
 

آمینَ  رَبَّ الْعالَمینَ
آمین یا رب العالمین

.